EL REÚTU DELA LITERATURA EN ESTREMEÑU

Muelti enas rayas

El bicholnu porel compoltamentu bestaldu delas gobielnas dela Mercauropa, por mé dela petición duna jurranchera palos ombris i mujeris que juyin delas guerras, está escuajaringandu el alma i el coraçón delos vezinos i vezinas güenus dela nuestra tierra. Lo tomaremus a atranquiju i lo coheremus a boti i bolea, por si ai que pasal a cobru

Aylan Kurdi
Aylan Kurdi

Una sentía puesía de Antonio Sánchez Gil desnua el dolol pola tragedía que están viviendo los ombris i mujeris que juyin dela guerra. La farta de memoria recienti delos mandamasis urupeus sobri lo acacíu ena Guerra Civil dela España y ena Segunda Guerra Mundial, mos llena d´estupol.

Esti pueta, que vos traigu oi, ubu la su nacencia en Orellana la Vieja (1944). Maestru mu amigu delus proyetus i esperencias innovaoras dela escuela roal. Tien muchus relatus i poemas i á emprentau dalgunus librus. 

M´án escachau el coraçón

Oi, querius collaçus,

viendu nel ordenaol,

me s´á destrozau el alma,

me s´ á escachau el coraçon,

me s´ án regüeltu las tripas

i tengu una desaçón

i tengu un n´ajinaeru,

que me llenan de dolol.

 

Es la imagin d´essi críu

tendíu ena arena,

que me tiene malu

i m´enllena e pena.

 

Velaile está,

probecinu míu, 

le lambín las olas

i paeci dolmíu.

¡Dios mío qué rabia!,

dimi quien á síu.

¿Qué t´án jechu AYLAM?

si eris sólu un críu.

 

I güelvu lo s´ojus

i guipu a mi nieta

i piensu: jamía

si tú jueras ési

no sé que sedría,

dehuru, de pena,

yo me moriría.

 

I la igu: ven,

que te quieru muchu

i l´abrazu mu juerti,

la besu i achuchu.

 

I piensu en su pairi,

co nësti van tres,

pos perdió a otru críu

i a su mujel.

¡Ai, Dios qué amargosa

tien que sel esa jiel!.

 

¡Me cagüen las guerras

i en los que las jacin¡

i tos los motivus

paque to estu pasi.

 

Me cagüen los atropellus

de toa esta sinrazón

qu´unus jacin por los cuartus

i otrus por su “religón”,

no respetandu a los niñus

i dandu la espalda a Dios.

Oi, por lo menus a mí, 

m´án escachau el corazón.

 

Antonio Sánchez Gil.

Septiembre 2015.

 

Este diario lo hacemos todos. Contribuye a su mantenimiento

ING Direct - Sierra de Gata Digital
Nº CC ES 80 1465 010099 1900183481